Dortmunder n’était jamais heureux en dehors de New York. Il y avait toujours quelque chose qui clochait dans le monde extérieur ; celui-ci trouvait toujours le moyen de lui gâcher la vie. Par exemple, présentement, dans ce coin quasiment inexploré de Pennsylvanie, il était obligé de dormir par terre dans la cuisine.