La boîte à musique vomissait les rythmes syncopés qui vrillaient les os. Une femme bondit de son siège au fond d’un box, comme piquée par un millier de clous. Grande et maigre, elle portait une robe de jersey rose et des bas de soie rouges. Retroussant sa jupe, elle se mit à se trémousser frénétiquement — on aurait dit quelle cherchait à secouer les clous un par un.