La dame apporta à boire, de la bière pour les policiers corrompus, des sodas pour les deux enquêteurs à la retraite. Elle apporta aussi des cigares. Ketchup et Karaté en allumèrent un, les non-fumeurs de Gier et Grijpstra, après quelque hésitation, en allumèrent un aussi. Tous les yeux filèrent dans le décolleté de la dame. La dame, un sourire rêveur aux lèvres, prit son temps pour couper d’un coup de dents parfaites l’extrémité des cigares, gratter de longues allumettes, offrir du feu, souffler la flamme. Le décolleté se maintint en équilibre. Grijpstra se demanda comment c’était possible car un décolleté n’est rien, du vide, il n’existe pas, comment le vide peut-il se maintenir en équilibre ?