Lorsque Josh ouvrit les yeux, sa tête se trouvait sous la table basse. La veille, il avait réglé son réveil de voyage puis l’avait posé sur la table. Les vibrations de la sonnerie trouvèrent une sorte de résonance harmonieuse dans le bois, et Josh eut l’impression d’être enfermé à l’intérieur d’une guitare électrique. Sa tête heurta légèrement le meuble lorsqu’il se redressa, il donna alors un grand coup sur le réveil pour se calmer les nerfs.