La fin de vie poignante d’Amedeo Modigliani, entre ultime histoire d’amour sublime et déchéance morbide, était le dernier projet mené par Max Ophüls. Mais ce dernier, suite à de graves problèmes de santé qui allaient entraîner sa disparition prématurée le 25 mars 1957, se sentit obligé de passer la main et conseilla à la production de se tourner vers Jacques Becker. Ces deux artistes d’exception — dans un paysage cinématographique bien morne — se tenaient mutuellement en haute estime […]. La recherche de l’absolu est le propre d’un grand artiste peintre tel que Modigliani, comme elle est celle du méticuleux Becker au sein de son art et dans sa représentation de l’amour sublimé à l’écran. — Ronny Chester

— J’essaie pas de te peindre comme tu es, mais comme je te vois.
— ?
— …
— On restera quand même copains, va.