“I Confess” does not stand with The Master’s best work but is still a finely tuned exercise in tension. — Andy Kaiser