Sur la mezzanine, Greenwood courait en rond, comme un lévrier après un lapin mécanique. Il entendait le grondement que faisaient les pas de ses poursuivants, derrière lui, et il entendait aussi le grondement que faisaient ceux qui arrivaient par-devant. Il s’arrêta. Il était coincé, et il le savait. Il regarda l’émeraude dans sa main. Presque ronde,avec plein de facettes, d’un vert profond, un chouïa plus petite qu’une balle de golf. « Et merde », dit-il, et il l’avala.

o o o o

Les situations se télescopent, se croisent, s’annulent et partent invariablement en eau de boudin. C’est drôle, frais et rythmé. — Yan

C’était l’agent chargé du standard téléphonique, et il avait dit : « Chef, le téléphone est mort.
— Ah ? On ferait mieux d’appeler la compagnie du téléphone, pronto », avait répondu le lieutenant.
Il aimait beaucoup dire « pronto ». Ça lui donnait l’impression d’être Sean Connery. Il décrocha le téléphone pour appeler la compagnie, mais quand il colla le combiné à son oreille, il n’y avait pas la moindre tonalité.
Il se rendit compte que l’agent l’observait.
« Oh, dit-il. Ah, oui. »
Il raccrocha.