“Legends of the Fall” is so gorgeous that its failure to catch fire seems a piddling concern. — Peter Stack