Hubert Charuel draws from his rural French upbringing, delivering an unconventional thriller about a desperate dairy farmer determined to protect his herd. — Pamela Pianezza