— Entre nous, tu m’as fait gagner au moins cinq millions.— Eh ben, t’en ajoutes trois et j’te fais faire la plus belle affaire de ta vie : un yacht de vingt-cinq mètres, ponté à la suédoise, cinq couchettes, une salle de jeu… Onassis a voulu l’acheter, mais l’propriétaire préfère que ça reste à la France.
— Un bateau ?
— Oui.
— Ma foi, j’dis pas non. Il est en état de marche ?
— Quatre moteurs neufs.
— Des moteurs ? Ben alors, il est pas à voile, ton yacht ?
— Qu’est-ce qui t’empêche d’en mettre une ?
— Où ça ?
— Bah, chais pas, moi. Où tu veux. Vingt-cinq mètres, c’est pas la place qui manque.

J’ai jamais d’difficultés à faire des dialogues, sans ça, j’changerais d’métier. La difficulté, c’est d’faire des dialogues pour Gabin, parc’que maint’nant, y veut plus apprendre plus d’cinq lignes à la fois. — Michel Audiard, à cette époque.