Quelque chose venait de se produire, on n’aurait pu dire exactement à quel moment, en tout cas quand Cardinaud se tenait près de la porte, une sorte de déclic semblable à celui d’un appareil photographique : les traits s’étaient durcis, avaient changé de matière et il n’y avait plus, désormais, de communication entre l’intérieur et l’extérieur, entre le fond et la surface […].
Maintenant, il était parfaitement maître de ses réflexes, si calme, si terriblement calme qu’il se faisait à lui-même l’impression d’être sorti de la vie.
— Passez-moi le dossier Mondanel, voulez-vous ?